İzin İsteme · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6297. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İzin İsteme
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Quza'aal‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Yahya b. Kuza'a bize rivayet etti, İbrahim b. Sa'd bize rivayet etti, İbn Şihab'dan, Saîd b. Müseyyeb'den, Ebû Hüreyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Fıtrat beştir: Sünnet olmak, kasık kıllarını tıraş etmek, koltuk altı kıllarını yolmak, bıyıkları kısaltmak ve tırnakları kesmek."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fıtrat, kişisel bakımın yerleşik beş alışkanlığını kapsar.

Kavramlar ve açıklamalar
Fıtrat

Doğuştan gelen temiz ve saf yaratılış ile buna uygun peygamberî uygulamalar.

Kasık kıllarını tıraş etmek

Özel bölgelerin çevresindeki kılları gidermek; bu, uygun bir tüy alma yöntemiyle yapılabilir.

Koltuk altı kıllarını yolmak

Koltuk altı kıllarını gidermek; ifade yolmayı belirtir, ancak bakım başka uygun bir yöntemle de yapılabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu beş uygulamayı fıtrata uygun kişisel bakım kapsamında değerlendirir. İfade temizlik ve bakımı teşvik eder; her uygulamanın her koşulda farz olduğu anlamına gelmez. Fakihler sünnetin hükmü ve bunun erkeklere ve kadınlara uygulanması konusunda farklı görüştedir. Diğer uygulamalar ise genellikle temizlik gözetilerek ve ihmalkârlıktan kaçınılarak yerine getirilen müstehap peygamberî sünnetler olarak ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Tırnaklarını ve bıyığını bakımlı tut; koltuk altı ve kasık kıllarını da kişisel hijyenine düzenli olarak dâhil et.
  2. Vücuduna ve koşullarına uygun, güvenli bir tüy alma yöntemi seç.
  3. Bu bakım uygulamalarını temizliğin ve peygamberî geleneğe uymanın bir parçası olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.