Sahih al-Bukhari, 631. hadis
Malik ibn al-Huwayrith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Malik ibn al-Huwayrith tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، أَتَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ " ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ".
Mâlik şöyle anlatmıştır: Biz, yaşları birbirine yakın gençler olarak Nebî ﷺ'in yanına geldik ve O'nun yanında yirmi gün yirmi gece kaldık. Resûlullah ﷺ çok merhametli ve şefkatliydi. Ailelerimizi özlediğimizi veya onlara hasret çektiğimizi sezince, geride bıraktıklarımızı bize sordu; biz de O'na haber verdik. Bunun üzerine şöyle buyurdu:
"Ailenize dönün, onların yanında kalın, onlara dininizi öğretin ve iyiliği emredin —ki bunlardan hatırladığım veya hatırlamadığım bazı şeyler de zikretti— ve namazı benim nasıl kıldığımı gördüyseniz öylece kılın. Namaz vakti girdiğinde içinizden biri ezan okusun ve en büyüğünüz size imamlık yapsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazı ve önderliği merhametle öğretti.
Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.
Cemaatle kılınan namazı kıldıran kişi.
Âlimler buradan namazın, Peygamber ﷺ’in örnekliğini izleyerek uygulamalı biçimde öğretileceği sonucunu çıkarırlar. Ayrıca bilginin evde paylaşılması gerektiğini ve bu durumda kendisine emredildiği gibi bir gruptaki en yaşlının imam olarak öne geçebileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri imamlık şartlarını da ele alır; en yaşlı kişiyle ilgili ifade, diğer ilgili şartların yerine geçen genel bir kural değildir.
- Güvenilir nebevî uygulamayı inceleyip dikkatle izleyerek namazı öğrenin.
- Din hakkında öğrendiklerinizi ailenizle paylaşın ve birbirinizi iyiliğe teşvik edin.
- Önemli bir şey öğretirken bile insanlara sabır ve merhametle davranın.
Bu hadisin kalpten topluma uzanan etkisi — açmak için bir halkaya dokunun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.