Sahih al-Bukhari, 6327. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} أُنْزِلَتْ فِي الدُّعَاءِ.
Bize Ali anlattı, bize Malik b. Su'ayr anlattı, bize Hişam b. Urve anlattı; babasından, o da Aişe'den: {Namazında sesini çok yükseltme, çok da kısma} ayeti dua hakkında nazil olmuştur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kur’an, bu ayetleri duada ölçülü olmakla ilişkilendirir.
Kişinin Allah’tan yardım, hidayet veya bağışlanma istediği kişisel yakarış.
Sesin gereksiz yere çok yüksek çıkacak şekilde dua etme.
Kendini doğru dürüst duyamayacak kadar alçak sesle dua etme.
İbn Kesir’in de aralarında bulunduğu klasik müfessirler, Aişe’den nakledilen bu açıklamayı Kur’an’ın 17:110. ayeti bağlamında aktarır: Ayet, yüksek sesle dua etmek ile fısıltı kadar kısık sesle dua etmek arasında orta yolu öğretir. Bu pasaj, namaz sırasında kıraat için bir kılavuz olarak da yorumlanmıştır; kesin uygulama bağlama ve namazın biçimine bağlıdır.
- Allah’a dikkatle ve sana uygun bir ses tonuyla dua et; gereksiz yere sesini yükseltme.
- Dua ederken orta yolu tut: kendini duyamayacak kadar kısık sesle dua etme.
- Kur’an ayetlerini bağlamı içinde oku; uygulanışlarıyla ilgili soru işaretleri olduğunda güvenilir tefsirlere başvur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.