Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 633. hadis

Abu Juhaifa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Juhaifa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَرَجَ بِلاَلٌ بِالْعَنَزَةِ حَتَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ‏.‏

Çeviri

İshak bize rivayet etti; Cafer b. Avn bize haber verdi; Ebu’l-Umeys bize anlattı; Avn b. Ebi Cuheyfe’den, o da babasından nakletti: Babam şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ’ı Ebtaḥ’ta gördüm. Bilâl yanına gelip namaz vaktini bildirdi. Sonra Bilâl elinde kısa bir mızrakla çıktı ve onu Ebtaḥ’ta Resûlullah ﷺ’ın önüne dikti, ardından kamet getirdi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bilâl, Peygamber ﷺ’in önüne kısa bir mızrak koydu ve ikamet getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
El-Abtah

Mekke civarında bir yer.

Anaza

Namazda sütre olarak kullanılan kısa bir mızrak veya asa.

İkamet

Cemaat namazının hemen başlayacağını bildiren çağrı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz kılan kişinin önüne sütre koymanın caiz olduğu ve kısa bir mızrağın bu amaçla kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Sütre namaz alanını belirler; rivayette ayrıca Bilâl’in onu yerleştirdikten sonra ikamet getirdiği belirtilir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz kılarken önünüze duvar, direk veya uygun bir asa gibi bir sütre koyun.
  2. Cemaat namazı için namaz alanının hazırlanmasına yardımcı olun ve ikameti uygun zamanda getirin.
  3. Ezanı ve ikameti, namaza hazırlığın açık ve birbirinden ayrı unsurları olarak değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.