Sahih al-Bukhari, 6338. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، وَلاَ يَقُولَنَّ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي. فَإِنَّهُ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ".
Bize Müsedded anlattı, bize İsmail anlattı, bize Abdülaziz haber verdi, Enes'ten (r.a.) rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Biriniz dua ettiğinde isteğinde kararlı olsun ve 'Allah'ım, dilersen bana ver' demesin. Çünkü O'na zorlayacak kimse yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’tan kararlılıkla iste ve duanı şartlı bir ifadeye dönüştürme.
Duanın gücünü azaltmadan, Allah’tan bir şeyi içtenlikle ve güvenle istemek.
Burada uygun olmayan şartlı bir ifadedir; çünkü hiç kimse Allah’ı bir şeyi yapmaya zorlayamaz.
Klasik âlimler, müminin Allah’a ümit ve kesin bir güvenle, O’nun kudretinden veya cömertliğinden şüphe etmeden dua edebileceğini açıklar. Bu ifade Allah’ın iradesini kabul etmeyi yasaklamaz; kişiye, Allah’ın teşvik veya izne ihtiyacı varmış gibi ihtiyatlı bir şart ileri sürmeden istemeyi öğretir. Bu, dua adabına ilişkin bir tavsiyedir; istenen her sonucun tam olarak talep edildiği biçimde verileceğine dair bir garanti değildir.
- Duanı doğrudan dile getir ve Allah’tan içtenlikle ümit ederek iste.
- Cevap istediğinden farklı gelirse Allah’ın hikmetine güven.
- Uygun duaları öğren ve alçak gönüllülük ile güveni ifade eden sözler kullan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.