Sahih al-Bukhari, 6340. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ".
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi, İbn Şihab'dan, İbn Ezher'in azatlısı Ebu Ubeyd'den, Ebu Hureyre'den rivayetle: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Sizden birinin duası, acele edip 'Dua ettim ama kabul edilmedi' demediği sürece kabul edilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’a sabırla dua etmeye devam et ve duanın karşılıksız kaldığına erken hükmetme.
Kişinin Allah’tan bir şey istediği kişisel yakarış.
Umudu kesip cevap geciktiği için Allah’ın duayı kabul etmediğini söylemek.
Klasik âlimler, burada sabırsızlığın kişinin dua etmeyi bırakması ve duasının kabul edilmediğinden yakınması anlamına geldiğini açıklar. Rivayet, cevabın her zaman hemen görünür olmayacağını öğretir: Allah duaya, belirlediği biçimde ve zamanda karşılık verir. Bu nedenle mümin, Allah’a cevap için bir süre koymadan dua etmeyi sürdürmelidir.
- Cevabı henüz görmesen de Allah’tan düzenli olarak yardım istemeye devam et.
- Duanın boşa gittiğini söylemekten kaçın; Allah’ın hikmetine ve takdir ettiği zamana güven.
- Duanı sabırla birleştir ve bu sırada gücünün yettiği şeyleri yapmayı sürdür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.