Dualar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6337. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدِّثِ النَّاسَ، كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّةً، فَإِنْ أَبَيْتَ فَمَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ أَكْثَرْتَ فَثَلاَثَ مِرَارٍ وَلاَ تُمِلَّ النَّاسَ هَذَا الْقُرْآنَ، وَلاَ أُلْفِيَنَّكَ تَأْتِي الْقَوْمَ وَهُمْ فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِهِمْ فَتَقُصُّ عَلَيْهِمْ، فَتَقْطَعُ عَلَيْهِمْ حَدِيثَهُمْ فَتُمِلُّهُمْ، وَلَكِنْ أَنْصِتْ، فَإِذَا أَمَرُوكَ فَحَدِّثْهُمْ وَهُمْ يَشْتَهُونَهُ، فَانْظُرِ السَّجْعَ مِنَ الدُّعَاءِ فَاجْتَنِبْهُ، فَإِنِّي عَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ‏.‏ يَعْنِي لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ الاِجْتِنَابَ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Muhammed b. es-Seken anlattı, bize Habban b. Hilal Ebu Habib anlattı, bize Harun el-Mukri anlattı, bize Zübeyr b. el-Hirrit anlattı; İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi:

"İnsanlara her cuma bir kez vaaz et. Eğer bunu yapmazsan iki kez, daha fazlasını istersen üç kez yap. Ancak insanları bu Kur'an ile usandırma. Sakın seni, bir topluluk kendi aralarında sohbet ederken onlara gelip vaaz ederek sözlerini kesen ve onları bıktıran biri olarak görmeyeyim. Bilakis susup dinle; onlar senden isterlerse ve dinlemeye can attıkları bir anda onlara vaaz et. Duada seci'den (uyaklı nesirden) kaçın, zira ben Allah Resûlü ﷺ ve ashâbının sadece bundan kaçındıklarını gördüm." Yani onlar sadece bundan kaçınırlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Öğretimde ölçülü olun, konuşmanın akışına saygı gösterin ve dualarda yapmacık kafiyeden kaçının.

Kavramlar ve açıklamalar
İnsanları bu Kur’an’dan usandırmayın

Dinleyenlerin ilgisini kaybetmesine veya öğrenmekten soğumasına yol açacak kadar sık ya da uzun süre öğretmeyin.

Dua ederken kafiyeli nesir

Samimi duadan dikkati uzaklaştırabilecek, bilerek yapmacık biçimde kurulmuş kafiyeli ifadeler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, öğretmenlerin dinleyicilerinin kapasitesini ve dikkatini gözetmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. İbn Hacer, sözü edilen sıklığın uygun bir ölçüye dair yol gösterici olduğunu, her durum için sabit bir sınır olmadığını açıklar. Konuşmacı da devam eden bir konuşmayı sebepsiz yere bölmemeli; dikkatle dinlemeli ve insanlar öğrenmeye açık olduğunda konuşmalıdır. Dualarda vurgu ihlas ve tevazu üzerinedir; yapmacık kafiyeden kaçınılır, ancak bu her doğal ritmin yasak olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Dersleri, insanların içeriği kavrayabileceği ve dikkatlerinin gözetileceği şekilde planlayın.
  2. Bir konuşmaya rastladığınızda önce dinleyin; ancak öğretime yer açıldığında anlatmaya başlayın.
  3. Kelimeleri kafiye uğruna zorlamadan, içtenlikle ve sade biçimde dua edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.