Sahih al-Bukhari, 6344. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
Abdullah b. Ebi'l-Esved bize anlattı, Haremî bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Katâde'den, Enes'ten -Allah ondan razı olsun- rivayetle dedi ki: Annem dedi ki:
"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Hizmetçiniz Enes için Allah'a dua ediniz." Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Allah'ım! Onun malını ve evladını çoğalt ve ona verdiklerinde bereket kıl."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Enes’in malının ve ailesinin artması ve bereketlenmesi için Allah’a dua etti.
Allah’tan gelen; kişinin sahip olduğu şeylerdeki hayır ve fayda.
Bereket ve rızık istemek gibi, Allah’a yöneltilen kişisel bir istek.
Âlimler bu rivayetten başkaları için dua etmenin ve Allah’tan hem artış hem de bereket istemenin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Daha fazla mal veya çocuk tek başına mutluluğu garanti etmez; dua, Allah’ın verdiği şeylerde bereket de ister. Rivayet, belirli bir çocuk sayısı veya öngörülmüş bir mal miktarı hakkında ayrı bir hüküm koymaz.
- Aile üyelerinin ve arkadaşlarının iyiliği için açıkça dua et, onlar için bereket de iste.
- Sahip olduklarının kıymetini bil ve Allah’tan bunları hayırlı şekilde artırmasını dile.
- Birisi için dua ederken isteğini doğrudan Allah’a yönelt.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in Enes için ettiği başka bir duayı anlatır ve onun Enes’e yönelik dualarına dair tabloyu tamamlar.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Bu hadis, Allah’ın temiz ve iyi olanı kabul ettiğini öğretir; bereketli mal isteme konusuna faydalı bir katkı sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.