Sahih al-Bukhari, 6346. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ، وَرَبُّ الأَرْضِ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ". وَقَالَ وَهْبٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ مِثْلَهُ.
Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Hişam b. Ebi Abdullah'tan, o da Katade'den, o da Ebu'l-Aliye'den, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ sıkıntı anında şöyle derdi:
"Lâ ilâhe illallâhu'l-Azîmu'l-Halîm, lâ ilâhe illallâhu Rabbu'l-Arşi'l-Azîm, lâ ilâhe illallâhu Rabbu's-semâvâti ve Rabbu'l-ardı ve Rabbu'l-Arşi'l-Kerîm." Vehb de dedi ki: Şu'be bize Katade'den benzerini rivayet etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sıkıntı anlarında Peygamber ﷺ, tevhid ve hamd ile Allah’a sığınırdı.
En yüce ve en ulu olan.
Yumuşak davranan ve cezalandırmakta acele etmeyen.
Yalnızca Allah’ın ibadet edilmeye hakkı olduğuna inanmak.
Klasik şârihler, bu duanın Allah’ın birliğini ve yüceliğini vurguladığına, O’nu göklerin, yerin ve şerefli Arş’ın Rabbi olarak andığına dikkat çeker. “Lâ ilâhe illallah” sözünün tekrarı, kaygılar ağır bastığında kalbi Allah’a yöneltir. Âlimler bu sözleri sıkıntı anında yapılması meşru olan bir dua olarak görür; ancak bunlar imtihanın hemen sona ereceğini garanti etmez.
- Bu duayı öğren ve kaygı ya da sıkıntı seni bunalttığında oku.
- Sözleri üzerinde düşün; dikkatini Allah’ın birliğine, yüceliğine ve merhametli hilim sıfatına yönelt.
- Duayı uygun çabayla birleştir ve güvenilir kişilerden destek al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.