Dualar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6354. hadis

Mahmud bin Ar-Rabi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Mahmud bin Ar-Rabi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏

Çeviri

Bize Abdülaziz b. Abdullah anlattı, bize İbrahim b. Sa'd anlattı, Salih b. Keysan'dan, İbn Şihab'dan, o dedi ki: Bana Mahmud b. er-Rabî' haber verdi; ki o, henüz bir çocuk iken Resûlullah ﷺ'ın kendi kuyularından aldığı suyu ağzından yüzüne püskürttüğü kimsedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mahmud, çocukken Peygamber’in ﷺ yüzüne su serptiğini hatırladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Maḥmūd ibn ar-Rabī‘

Olayı çocukluğundan hatırladığını aktaran bir sahabi.

Ağzından su püskürtmek

Peygamber ﷺ ağzına su alıp çocuğun yüzüne püskürttü.

Kuyu

Ailenin su aldığı bir su kaynağı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bir sahabinin çocukluğunda bizzat yaşadığı ve hatırladığı bir olayı aktarabileceğine dikkat çeker. Metin, Peygamber ﷺ ile ilgili kişisel bir hatırayı anlatır; tek başına genel bir ibadet uygulaması veya yükümlülük ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Yaşlı aile üyeleri önceki nesillere dair anılarını paylaşırken onları dikkatle dinleyin.
  2. Dini rivayetleri doğru aktarın ve kişisel bir olayı genel bir yükümlülüğe dönüştürmeyin.
  3. Peygamber’in ﷺ insanlarla ilişkisinde görülen şefkat ve ilgiyi takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.