Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 637. hadis

Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Qatada tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, dedi ki: Hişam bize rivayet etti, dedi ki: Yahya bana Abdullah b. Ebi Katade'den, o da babasından yazdı; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Namaz için kamet getirildiğinde, beni görmeden ayağa kalkmayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz için ayağa kalkmadan önce imamın karşınıza çıkmasını bekleyin.

Kavramlar ve açıklamalar
ikamet

Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.

ayağa kalkmak

Burada cemaat namazı için saf tutup ayağa kalkmak kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hazır bulunanların ikamet başlar başlamaz ayağa kalkmamaları, kalkışlarını imamın gelişine göre ayarlamaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, diğer rivayetleri de dikkate alarak bunun nasıl uygulanacağını ele alır: uygun zaman, imamın ve cemaatin durumuna bağlıdır. Esas olan sükûneti korumak ve imama düzenli biçimde uymaktır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz için ayağa kalkışınızı imama göre ayarlayın ve yönlendirmelerini sakin biçimde izleyin.
  2. Başkalarını rahatsız etmeden, ikamet sırasında safınızdaki yerinizi düzenli biçimde alın.
  3. İkamet başlar başlamaz aceleyle ayağa fırlamayarak cemaatin sükûnetine katkıda bulunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.