Dualar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6374. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَعَوَّذُوا بِكَلِمَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Hüseyin bize haber verdi, Zaide'den, Abdülmelik'ten, Mus'ab'tan, babasından naklen dedi ki: Peygamber ﷺ'in sığınırken kullandığı şu kelimelerle Allah'a sığının:

"Allah'ım! Seni korkaklıktan sana sığınırım, cimrilikten sana sığınırım, ömrümün en kötü çağına döndürülmekten sana sığınırım, dünya fitnesinden ve kabir azabından sana sığınırım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, zayıflıklardan ve imtihanlardan Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Korkaklık

Kişiyi doğru olanı yapmaktan alıkoyan korku.

Cimrilik

Paylaşmanın ve yardım etmenin iyi olduğu durumlarda malını veya yardımını esirgemek.

Ömrün en düşkün dönemi

İnsanın gücünün ve yeteneklerinin büyük ölçüde azalabileceği ileri yaş dönemi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu duanın hem içsel eksikliklerden hem de hayatın ağır dönemlerinden korunmayı istediğine dikkat çeker. Korkaklık ve cimrilik, kişinin sorumluluklarını yerine getirmesine ve iyilik yapmasına engel olabilir; bu nedenle dua, Allah’tan sebat ve korunma dilemeyi öğretir. Yaşlılığın ve kabrin anılması, insanın Allah’a muhtaç olduğunu ve O’ndan güzel bir son dilemesi gerektiğini hatırlatır.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı günlük yakarışlarına ekle ve Allah’tan seni korkaklık ve cimrilikten korumasını dile.
  2. İmtihanlarla karşılaştığında bilinçli şekilde Allah’a sığın ve O’ndan sebat iste.
  3. Cimrilik ederek yardımı esirgemek yerine malını ve imkânlarını hayırlı işlerde kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.