Dualar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6392. hadis

Abdullah ibn Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Aufa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İbn Selâm bize rivayet etti, Vekî‘ bize haber verdi, İbn Ebî Hâlid’den, o dedi ki: İbn Ebî Evfâ’yı —Allah onlardan razı olsun— şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ Ahzâb’a (müttefik düşman topluluklarına) beddua ederek şöyle buyurdu:

“Ey Kitab’ı indiren ve hesabı çabuk gören Allah’ım! Ahzâb’ı hezimete uğrat, onları yen ve sars!”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’a müttefik toplulukları yenmesi ve dağıtması için dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ahzâb

Müslümanlara karşı birleşen topluluklar.

Hesabı çabuk gören

Allah insanları ve yaptıklarını hızla hesaba çeker.

Onları sars

Düşmanın korkuya ve kargaşaya uğraması için edilen bir dua.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, toplumu tehdit eden bir düşmana karşı Allah’tan yardım istenebileceğini belirtir. Dua, Allah’ın Kitab’ı indirmesini ve hesabının çabuk oluşunu anar; O’ndan düşmanı yenilgiye uğratmasını ister. Bu, ilahî yardım için bir duadır; başkalarına haksızlık etmek için bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Baskı altındayken Allah’tan yardım iste ve sonucun O’nun elinde olduğunu kabul et.
  2. Peygamber ﷺ’den nakledilen duaları kullan ve sıkıntı anında Allah’a yönel.
  3. Kendin adalet sınırlarını aşmadan zulümden korunmayı dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.