Sahih al-Bukhari, 6396. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Al‑Ansariالأَنْصَارِيُّ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 5Abidaعَبِيدَةُ
- 6Ali ibn Abu Talibعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَقَالَ " مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا، كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ". وَهْىَ صَلاَةُ الْعَصْرِ.
Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Ensârî bize anlattı, Hişâm b. Hassân bize anlattı, Muhammed b. Sîrîn bize anlattı, Ubeyde bize anlattı, Ali b. Ebî Tâlib -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: Hendek Savaşı günü Peygamber ﷺ ile birlikteydik. Buyurdular ki:
"Allah onların kabirlerini ve evlerini ateşle doldursun; zira güneş batıncaya kadar bizi orta namazdan alıkoydular." Bu namaz, ikindi namazıdır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, orta namaz olan ikindi namazının önemini vurguladı.
Rivayette bu sözün Hendek Gazvesi sırasında söylendiği belirtilir. Düşman, Müslümanları öyle meşgul etti ki ikindi namazını ancak güneş battıktan sonra kılabildiler.
Peygamber ﷺ bununla ikindi namazının kastedildiğini açıkça belirtir.
Müslümanların kazdıkları bir hendeğin arkasında Medine’yi savundukları savaş.
Âlimler buradan ikindi namazının özel bir önem taşıdığı ve ihmal edilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu sözler, Kur’an’daki “orta namaz”ı ikindi namazıyla ilişkilendirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu namazın büyük önemini kabul eder; namaz belirlenmiş vakti içinde kılınmalıdır. Peygamber’in ﷺ bu sözü, onları namazdan alıkoyan düşmana karşı bir bedduaydı.
- Gününü ikindi namazını vaktinde kılabilecek şekilde planla.
- Geçerli bir mazeret olmadan yoğunluğun ya da işin seni namazdan alıkoymasına izin verme.
- Olağanüstü bir durum namazı engellerse, mümkün olur olmaz kıl.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.