Sahih al-Bukhari, 6397. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا. فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ".
Bize Ali anlattı, bize Süfyan anlattı, bize Ebû Zinâd anlattı, el-A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti: Tufeyl b. Amr, Resûlullah ﷺ'a geldi ve dedi ki:
"Ey Allah'ın Resûlü! Devs kabilesi isyan etti ve İslam'ı kabul etmeyi reddetti; bu yüzden Allah'a onlara beddua etmesi için dua et." İnsanlar onun onlara beddua edeceğini sandılar, ancak o şöyle buyurdu: "Allah'ım! Devs kabilesini hidayete erdir ve onları bize getir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, helâk edilmeleri için değil, Daws kabilesinin hidayete ermesi için dua etti.
At-Tufeyl ibn Amr, Daws kabilesinin itaatsiz olduğunu ve İslam’ı reddettiğini Peygamber’e ﷺ anlattı. Orada bulunanlar onun aleyhlerine dua edeceğini düşünse de Peygamber ﷺ Allah’tan onları hidayete erdirmesini ve kendisine getirmesini istedi.
At-Tufeyl ibn Amr’ın mensubu olduğu Arap kabilesi.
Allah’tan onlara iman ve itaat yolunu göstermesini dile.
Âlimler bu rivayette peygamberî merhametin bir örneğini görür: Peygamber ﷺ, reddedilme ve itaatsizlik karşısında lanet etmek yerine hidayet için dua etmiştir. Rivayet, insanlar için dua etmeyi ve onların hayra dönmelerini dilemeyi teşvik eder.
- Seni reddedenler için dua et ve Allah’tan onlara hayra giden yolu göstermesini iste.
- İncitici davranışlara sabırla karşılık ver ve samimiyetle düzelmelerini dile.
- Baştan umudunu kesmeden başkalarının hayra yaklaşmasına yardımcı ol.
Bu sahih rivayet her peygamberin özel bir duası olduğunu belirtir; bu rivayetler birlikte Peygamber’in ﷺ duasının anlamını aydınlatır.
Sahih al-Bukhari · #6305 (Sahih)Bu rivayet de peygamberlerin dualarını ele alır ve Peygamber’in ﷺ hidayet isteme tercihini bağlama oturtur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.