Sahih al-Bukhari, 6399. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي، بُرْدَةَ ـ أَحْسِبُهُ ـ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَاىَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي ".
Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Ubeydullah b. Abdilmecîd bize rivayet etti, İsrâîl bize rivayet etti, Ebû İshâk bize rivayet etti; Ebû Bekir b. Ebû Mûsâ ve babam Burde’den –sanırım– Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’den, Nebî ﷺ’in şöyle dua ettiğini nakletmiştir:
“Allahümmeğfir lî hatîetî ve cehlî ve isrâfî fî emrî ve mâ ente a‘lemü bihî minnî. Allahümmeğfir lî hezlî ve ciddî ve hatâyâye ve amedî ve küllü zâlike indî.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kasıtlı ve kasıtsız hatalar için Allah’tan bağışlanma diledi.
Uygun olandan fazlasını yapmak veya sınırları aşmak.
Şaka amacıyla ya da ciddi bir niyetle söylenen sözler ve yapılan işler.
Kişinin bilinçli ve niyet ederek gerçekleştirdiği işler.
Âlimler, bağışlanma duasının hem istemeden yapılan hataları hem de kasıtlı yanlışları kapsadığına dikkat çeker. Kişinin kendi kusurlarını dile getirmesi tevazuyu, samimi tövbeyi ve Allah’a yönelmeyi öğretir. Dua, kişinin bilmediği fakat Allah’ın bildiği eksiklikleri de kapsar. Bu, tavsiye edilen bir dua kalıbıdır; her bir hata için ayrı ayrı yeni bir yükümlülük getirmez.
- Her gün, bildiğiniz ve gözden kaçırdığınız hatalar için Allah’tan bağışlanma dilemeye zaman ayırın.
- Hem istemeden yapılan yanlışları hem de kasıtlı yanlış seçimleri kabul edin ve bunlardan samimiyetle dönün.
- Bu duayı öğrenin ve kişisel ibadetinizde kullanın.
Aynı kitaptaki bu rivayette de Peygamber ﷺ’in bir duası yer alır ve rivayet bağışlanma konusuyla ilişkilidir.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)Abu Huraira, Peygamber ﷺ’in Allah’tan sık sık bağışlanma dilediğini ve tövbe ettiğini aktarır; bu da istiğfarın önemini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.