Sahih al-Bukhari, 6400. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا.
Bize Müsedded anlattı, bize İsmail b. İbrahim anlattı, bize Eyyûb haber verdi, Muhammed'den, o da Ebû Hüreyre'den -Allah ondan razı olsun- nakletti: Ebû'l-Kâsım ﷺ şöyle buyurdu:
"Cuma gününde öyle bir an vardır ki, bir Müslüman namaz kılarken ve hayır dilerken o ana denk gelirse, Allah dileğini mutlaka verir." Eliyle işaret ederek bunun ne kadar kısa olduğunu belirtti. Biz onun bu işaretle o vaktin azlığını ve kısalığını gösterdiğini anladık.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cuma günü, içten bir duanın kabul edildiği kısa bir vakit vardır.
Cuma günü Müslümanın duasının kabul edildiği özel bir zaman.
Müminin Allah’tan istediği, dinen uygun ve faydalı bir şey.
Râviler, bu işareti söz konusu vaktin kısa olduğuna dair bir belirti olarak anlamışlardır.
Âlimler bu rivayetten, cuma günü duaların kabul edildiği özel bir vakit bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Bu vaktin tam olarak ne zaman olduğu çeşitli rivayetlerde ve âlimlerin açıklamalarında ele alınmıştır; belirtilen zamanlar arasında cuma gününün son bölümü ile imamın hutbe verdiği ve namazı kıldırdığı vakit de vardır. Peygamber’in ﷺ işareti, bu vaktin kısa olduğuna delalet eder. Bu nedenle âlimler, özellikle belirtilen vakitlere dikkat ederek cuma günü boyunca çokça dua etmeyi teşvik etmişlerdir.
- Cuma günü duaya bilinçli olarak vakit ayır ve Allah’tan hayırlı, dinen uygun şeyler iste.
- Özel vakit kısa ve tam zamanı kesin olarak belirlenmediği için gün boyunca düzenli olarak dua et.
- Cuma namazında başkalarını rahatsız etmeden, dikkat ve huşu içinde dua et.
Bu sahih rivayet aynı konuyu ele alır ve duaların kabul edildiği vakitle ilgili farklı rivayetleri birlikte anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #6399 (Sahih)Bu rivayet, cuma günündeki özel vakit hakkındaki ilmî değerlendirmelere bu rivayetle birlikte ek bir dayanak oluşturur.
Sahih al-Bukhari · #6402 (Sahih)Bu rivayet, müminin cuma günü Allah’tan hayırlı bir şey isteyebileceği vakitler hakkında ek bilgi sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.