Dualar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6402. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا، فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Zühri dedi ki: Bize Said b. Müseyyeb'den, o da Ebu Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Buyurdular ki:

"İmam 'Âmin' dediğinde siz de 'Âmin' deyin. Çünkü melekler de 'Âmin' derler. Kimin âmini, meleklerin âmini ile denk gelirse, onun geçmiş günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmamdan sonra “Âmin” deyin ve meleklerle aynı anda söyleyerek bağışlanmayı umun.

Kavramlar ve açıklamalar
Âmin

“Allah’ım, bunu kabul et” diye dua etmektir.

melekler

Allah’ın yarattığı, O’na itaat eden ve burada “Âmin” diyen varlıklardır.

geçmiş günahlar

Önceden işlenmiş günahlar; hadis bağışlanmadan söz eder, ancak bu günah işlemeyi sürdürmek için izin değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan müminlerin imam “Âmin” dediğinde “Âmin” demeleri gerektiği ve bunun cemaatle namazda özel bir fazileti olduğu sonucunu çıkarırlar. Fakihler bunun sesli mi yoksa sessiz mi söyleneceği ve Fâtiha’nın sonuyla tam bağlantısı konusunda farklı görüştedir; hadis, imama uymayı ve “Âmin”in meleklerin söylediğiyle aynı ana denk gelmesini vurgular. Âlimlerin açıklamasına göre günahların bağışlanması küçük günahlarla ilgilidir; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaatle namazda imam “Âmin” dediğinde siz de “Âmin” deyin.
  2. İmama dikkatle uyun ve “Âmin” demeyi gereksiz yere geciktirmeyin.
  3. Allah’tan bağışlanma dileyin; bağışlanma umudunu samimi tövbeyle birleştirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.