Sahih al-Bukhari, 6421. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكْبَرُ ابْنُ آدَمَ وَيَكْبَرُ مَعَهُ اثْنَانِ حُبُّ الْمَالِ، وَطُولُ الْعُمُرِ ". رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ.
Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Hişam bize rivayet etti, Katâde bize rivayet etti; Enes'ten (Allah ondan razı olsun) naklen şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Âdemoğlu yaşlanır, onunla birlikte iki şey de büyür: Mal sevgisi ve uzun ömür arzusu." Şu'be de bunu Katâde'den rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İnsan yaşlandıkça mala olan sevgisi ve uzun yaşama arzusu artabilir.
Zenginliğe güçlü bir bağlılık ve giderek daha fazlasını biriktirme arzusu.
Daha uzun yaşama isteği; bu, kişinin dünya hayatına giderek daha fazla bağlanmasına yol açabilir.
Klasik âlimler, yaşlılığın her arzuyu kendiliğinden azaltmadığını; mal ve uzun ömür arzusunun devam edebileceğini açıklar. Rivayet, malı veya uzun ömrü özünde kınamaz; kişiyi itaatten, cömertlikten ve ahirete hazırlıktan alıkoyan bağlılığa karşı uyarır. Öz değerlendirmeye ve arzuları dizginlemeye teşvik eder.
- Parayı sorumlu amaçlar için mi, yoksa giderek artan bir bağlılıkla mı biriktirdiğini düzenli olarak değerlendir.
- Malının bir kısmını bilinçli olarak hayır işlerine ve başkalarına bakmaya ayır.
- İyi amelleri sonraya bırakmayarak ahirete hazırlan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.