Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6422. hadis

Mahmud ibn ar-Rabi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Mahmud ibn ar-Rabi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَزَعَمَ، مَحْمُودٌ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ‏.‏

Çeviri

Muâz b. Esed bize anlattı, Abdullah bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi, Zührî'den rivayetle dedi ki: Mahmûd b. er-Rabî' bana haber verdi; Mahmûd, Resûlullah ﷺ'ı hatırladığını iddia etti ve evlerinde bulunan bir kovadan ağzına alıp yüzüne püskürttüğü bir yudum suyu da hatırladığını söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, şakacı bir davranışla bir çocuğa sevgisini gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mahmud ibn er-Rabi

Bu olayı çocukluğundan hatırladığını aktaran sahabi.

ağızdaki suyu püskürtmek

Peygamber ﷺ ağzına su alıp şakacı bir şekilde Mahmud’a doğru püskürttü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu Peygamber ﷺ’in çocuklara karşı nazik davranışına örnek olarak görür. Bu şakacı davranış, bir çocuğa sevgi ve ilgi göstermenin vakarlı peygamberî davranışla bağdaştığını ortaya koyar. Rivayet, başkalarının aynı davranışı aynen yapmasını şart koşmadan şefkatli bir yaklaşımı teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara uygun bir biçimde sıcaklık ve kişisel ilgi gösterin.
  2. Çocuklarla ilişkide masum şakacılığa yer açın.
  3. Küçük davranışlarla çocuklara hoş karşılandıklarını ve değerli olduklarını hissettirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.