Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6423. hadis

Utban ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Utban ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Şöyle dedi: Benî Sâlim kabilesinden olan Utbân b. Mâlik el-Ensârî’yi şöyle derken işittim:

“Resûlullah ﷺ sabahleyin yanıma geldi ve buyurdu ki: ‘Kıyamet günü, sırf Allah’ın rızasını gözeterek ihlâsla Lâ ilâhe illallah diyen hiçbir kul yoktur ki, Allah ona Cehennem ateşini haram kılmasın.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a içtenlikle ve yalnız O’na kulluk edene ateş haram kılınır.

Kavramlar ve açıklamalar
La ilahe illallah

Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur.

İçtenlikle

Kelime-i şehadeti, yalnızca Allah’ın rızasını gözeten samimi bir niyetle söylemek.

Allah ateşi ona haram kılar

Allah, kendisine samimi bir imanla gelen kişiyi Cehennem ateşinden koruyacağını vaat eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu vaadin Allah’ın birliğine samimi bir imana dayandığını; inanç ve bağlılık olmadan yalnızca sözleri söylemekten ibaret olmadığını açıklar. Rivayet ayrıca kurtuluşun nihayetinde Allah’tan geldiğini vurgular. Bu rivayet, iman, tövbe ve amellerden sorumluluk hakkındaki diğer naslardan bağımsız değerlendirilmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. İbadet ederken insanların takdirini değil, Allah’ın rızasını aradığını kendine hatırlat.
  2. La ilahe illallah sözünün anlamını öğren ve bu inancın günlük seçimlerine yön vermesini sağla.
  3. Allah’tan ihlas dile ve tövbe, ibadet ve güzel davranışlarla imanını göstermeye devam et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.