Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6429. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdanal‑Bukhari'e aktardıعَبْدَانُ
  2. 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ مِنْ بَعْدِهِمْ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İnsanların en hayırlısı benim asrımda yaşayanlardır, sonra onlardan sonra gelenlerdir, sonra da onlardan sonra gelenlerdir. Daha sonra öyle bir topluluk gelecek ki, onların şahitlikleri yeminlerinden önce gelecek, yeminleri de şahitliklerinden önce gelecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk üç nesil en hayırlı nesiller kabul edilir; sonraki nesiller ise tanıklık konusunda dikkatli olmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
nesil (karn)

Belirli bir dönemde yaşayan insanlar topluluğu; burada sahâbeyi ve onları izleyen iki nesli ifade eder.

tanıklık

Bir kişinin, örneğin bir anlaşmazlıkta delil olarak sunduğu beyan.

yemin

Bir kişinin Allah’ı şahit tutarak yaptığı ciddi beyan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler ilk nesli sahâbe, ardından tâbiûn ve onları izleyen nesil olarak açıklar. Bu söz, onların özel faziletini ve peygamberî mesaja yakınlıklarının değerini vurgular; bu nesillerdeki her bireyin her konuda hatasız olduğu anlamına gelmez. Tanıklık ve yemin hakkındaki uyarı, insanların düşünmeden beyanda bulunup yemin ettiği sonraki bir döneme işaret eder. Âlimler bu ifadeyi, dikkatin ve güvenilirliğin azalmasının bir göstergesi olarak açıklar; tanıklıkları veya yeminleri araştırmadan kabul etme izni olarak değil.

Günümüz için dersler
  1. Sahâbenin ve ilk nesillerin dinî uygulamalarını ve örnekliğini saygıyla öğrenin.
  2. Yalnızca olguları kendiniz biliyorsanız tanıklık edin ve bilginizin ötesinde kesin konuşmayın.
  3. Bir beyanı daha inandırıcı göstermek için yemin etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.