Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6432. hadis

Khabbab ibn al-Aratt rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Khabbab ibn al-Aratt tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّاب ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize Süfyân'dan, o da A'meş'ten, o da Ebû Vâil'den, o da Habbâb'dan (Allah ondan razı olsun) rivayet etti; Habbâb şöyle dedi: "Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte hicret ettik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Khabbab, Peygamber ﷺ ile birlikte hicret ettiğine tanıklık eder.

Kavramlar ve açıklamalar
hicret etti

İnancı uğruna bir yerden başka bir yere göç etti.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu kısa tanıklığı ilk Müslümanların faziletleri ve çektikleri sıkıntılar arasında değerlendirir. Bu tanıklık, Peygamber ﷺ ile hicretin ortak bir fedakârlık olduğunu gösterir; metnin kendisi hicretin ne zaman farz olduğuna dair ayrı bir fıkhî hüküm sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. İnancına bağlılık gerektirdiğinde rahatından vazgeçmeye hazır ol.
  2. İnançları veya kanaatleri uğruna fedakârlık yapanları destekle.
  3. Samimi bağlılığın çoğu zaman sabır ve sebat gerektirdiğini kendine hatırlat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.