Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6433. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ ابْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بِطَهُورٍ وَهْوَ جَالِسٌ عَلَى الْمَقَاعِدِ، فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَهْوَ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ، فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ هَذَا الْوُضُوءِ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَغْتَرُّوا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Sa'd b. Hafs bize rivayet etti, Şeyban bize rivayet etti, Yahya'dan, o da Muhammed b. İbrahim el-Kureşî'den nakletti; dedi ki: Muâz b. Abdurrahman bana haber verdi, İbn Ebân ona haber vermiş ve şöyle demiş:

"Osman'a abdest suyu getirdim, kendisi oturağında oturuyordu. Abdest aldı ve abdestini güzelce yaptı, sonra dedi ki: 'Ben Nebi ﷺ'i bu mecliste abdest alırken gördüm, abdestini güzelce yaptı ve sonra buyurdu ki: Kim benim şu abdestim gibi abdest alır, sonra mescide gelir ve iki rekât namaz kılıp oturursa, geçmiş günahları bağışlanır.' Yine dedi ki: Nebi ﷺ şöyle buyurdu: 'Kendinizi beğenip aldanmayın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Özenli bir abdest ve iki rekât namaz, kişinin kendini beğenmişliğe kapılmaması şartıyla bağışlanmaya vesile olur.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizlik.

rekât

İslam namazını oluşturan birimler.

kendini beğenmiş

Kişinin kendisine veya amellerine aşırı güvenmesi; başka bir sorumluluk üstlenmeden bağışlanmayı hak ettiğini düşünmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdesti eksiksiz ve özenle almanın, ardından iki rekât nafile namaz kılmanın faziletini çıkarırlar. Bağışlanma vaadi, umuda ve iyi amellere teşvik eder; ancak Peygamber’in ﷺ uyarısı kişinin kendini yeterli görmesini dışlar: Mümin içtenlikle tövbe etmeyi sürdürür ve bağışlanmayı gelişigüzel biçimde garanti saymaz. Rivayette namaz için farz bir cemaat namazını beklemek gerektiği belirtilmez; esas olan iki rekât kılıp ardından oturmaktır.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce abdestini özenle ve israf etmeden almaya zaman ayır.
  2. Abdestten sonra gücün yetiyorsa iki rekât nafile namaz kıl ve ardından tevazunu koru.
  3. Allah’ın rahmetine güven; ancak tövbe etmeyi ve davranışlarını düzeltmeye çalışmayı sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.