Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6442. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ مَالَهُ مَا قَدَّمَ، وَمَالُ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah rivayet etti: Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:

"Hanginiz mirasçısının malını kendi malından daha çok sever?" Sahabeler: "Ey Allah'ın Resûlü! Bizden hiç kimse yoktur ki kendi malını daha çok sevmesin," dediler. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: "Şüphesiz onun asıl malı, önceden gönderdiği (iyiliklerdir); mirasçısının malı ise geride bıraktığıdır," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İnsanın gerçekten sahip olduğu, hayatı boyunca ahirete gönderdiği iyi amellerdir.

Kavramlar ve açıklamalar
Önden göndermek

Hayatınız boyunca, sevabı ahirette size fayda sağlayacak iyi ameller işlemek.

Geride bıraktıkları

Bir kişinin vefatından sonra mirasçılarına geçen mal.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kişinin izin verilen yollarla hayır işlerine harcadığı malın kendisi için kalıcı bir faydaya dönüştüğünü; harcamadığı malın ise ölümünden sonra başkalarına geçtiğini açıklar. Bu, mülkiyet hakkını veya bakmakla yükümlü olunan kişilere karşı sorumluluğu ortadan kaldırmadan cömertliği teşvik eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi, gönüllü sadakanın önemini kabul eder; ayrıca farz zekâtı ve mirasın dağıtımını ayrı hükümlerle düzenler.

Günümüz için dersler
  1. Gelirinizin bir bölümünü sadaka ve diğer hayırlı işler için düzenli olarak ayırın.
  2. Ailenize iyi bakın ve yükümlülüklerinizi yerine getirin; ancak iyi amelleri sonraya bırakmayın.
  3. Mali kararlar verirken, malınızın hangi kısmının ahirette size gerçekten fayda sağlayacağını kendinize sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.