Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6450. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَأْكُلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ، وَمَا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَ‏.‏

Çeviri

Ebû Ma'mer bize rivayet etti, Abdülvâris bize rivayet etti, Saîd b. Ebî Arûbe bize rivayet etti; Katâde'den, o da Enes'ten - Allah ondan razı olsun - şöyle dediğini nakletti:

"Nebî ﷺ vefat edinceye kadar sofrada yemek yemedi ve vefat edinceye kadar ince hamurdan yapılmış ekmek yemedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sade bir hayat yaşadı; lüks sofra takımları kullanmaz ve ince ekmek yemezdi.

Kavramlar ve açıklamalar
hıvan

Yemeklerin üzerine konarak servis edildiği yüksek bir sofra veya masa tablası.

ince, kaliteli ekmek

İnceltilmiş undan özenle pişirilen hafif ekmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bunu Peygamber’in ﷺ mütevazı yaşam tarzının ve zühdünün bir işareti olarak anar: Lükse ve seçkin yiyeceklere fazla önem vermezdi. Rivayet sade beslenmeyi övgüye değer bulur; ancak sofralardan veya ince ekmekten kaçınmayı zorunlu kılmaz. Dört fıkıh mezhebi de böyle bir kaçınmayı şart koşmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yiyeceğe lüks sunumu veya seçkin malzemeleri için değil, bereketi için değer ver.
  2. Uygun olduğunda yemeklerde sadeliği seç; başkalarını yeme alışkanlıkları nedeniyle yargılama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.