Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6454. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ‏.‏

Çeviri

Bana Osman anlattı, bize Cerîr anlattı, Mansûr'dan, o İbrâhîm'den, o el-Esved'den, o Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Muhammed ﷺ ailesi, Medine'ye geldikleri günden itibaren vefat edinceye kadar üç gece üst üste buğday ekmeğine doymamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ve ailesi, yıllarca düzenli olarak bol miktarda buğday ekmeğine sahip olmadan yaşadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhammed’in ﷺ ailesi

Peygamber ﷺ’in hanesi.

art arda üç gece

Birbirini izleyen üç gün ve gece; bu ifade düzenli bir bolluk olmadığını vurgular.

buğday ekmeği

Buğdaydan yapılan ekmek; burada ailenin düzenli olarak doyuncaya kadar yiyemediği bir yiyecek olarak anılır.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, Peygamber ﷺ’in bilinçli olarak sade bir hayat sürdüğünü ve dünyevi bolluğu amaç edinmediğini belirtir. Bu rivayet sabır ve kanaati över; ancak yoksulluğu veya yiyecekten mahrum kalmayı dinî bir yükümlülük hâline getirmez. Helal yiyecek yemenin ya da geçim imkânlarını genişletmenin yasak olduğunu da öğretmez.

Günümüz için dersler
  1. Yeterli yiyecek ve diğer temel ihtiyaçlar için her gün bilinçli biçimde şükrederek kanaati geliştirin.
  2. Yiyeceği israf etmeyin: öğünlerinizi dikkatlice planlayın ve artanları ihtiyaç sahipleriyle paylaşın.
  3. Bir insanın değerini malına veya lüksüne göre değil, imanına, ahlakına ve güzel amellerine göre ölçün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.