Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6456. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babasıأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ، وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed b. Ebî Recâ rivayet etti; bize Nadr rivayet etti, Hişâm'dan, o dedi ki: Babam bana haber verdi, Âişe'den, o dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın döşeği deriden yapılmıştı ve içi lif ile doldurulmuştu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber’in ﷺ sade yatağı, mütevazı yaşam tarzını yansıtır.

Kavramlar ve açıklamalar
Tabaklanmış deri

Yatağın dış katmanı olarak kullanılan deri.

Palmiye lifleri

Yatağın doldurulmasında kullanılan, palmiye ağacından elde edilmiş sert lifler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu anlatımdan, Peygamber’in ﷺ mütevazı bir yaşamı tercih ettiği ve lükse bağlanmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet sadeliği över; ancak rahatlığı veya mal sahibi olmayı başlı başına haram kılmaz. Önemli olan, dünyevi imkânların imanın ve yükümlülüklerin önüne geçmemesidir.

Günümüz için dersler
  1. Sade bir yaşam tarzı benimseyin ve gerekenden fazlasını harcamayın.
  2. Rahatlığı bir nimet olarak görün; ancak sahip olduklarınızın önceliklerinizi belirlemesine izin vermeyin.
  3. Zamanınızı ve imkânlarınızı imana, ailenize ve yardıma muhtaç insanlara ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.