Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6455. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ الأَزْرَقُ ـ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَكَلَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَكْلَتَيْنِ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ إِحْدَاهُمَا تَمْرٌ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim b. Abdurrahman bana rivayet etti; İshak -ki o Ezrak'tır- bize Mis'ar b. Kidam'dan, o da Hilal'den, o da Urve'den, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Muhammed ﷺ ailesi bir günde iki öğün yemek yediğinde, bunlardan biri mutlaka hurma olurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in ailesi günde iki öğün yemeği nadiren yerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhammed’in ailesi

Peygamber ﷺ’in hanesi.

Hurma

Arabistan’da yaygın olarak tüketilen besleyici bir meyve.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten Peygamber ﷺ ve ailesinin sadelik ve kanaat örneğini çıkarırlar. Rivayet gönüllü olarak sade yaşamayı över; ancak az yemeyi zorunlu kılmaz ve yeterli ya da çeşitli beslenmeyi yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Yemekten önce neye ihtiyacınız olduğunu düşünün ve israftan kaçının.
  2. Sade olsa bile mevcut nimetler için şükredin.
  3. Uygun olduğunda gönüllü olarak sadeliği tercih edin; kendinizin veya ailenizin yeterli beslenmesini ihmal etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.