Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 646. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, bize Leys haber verdi, bana İbnü'l-Hâd anlattı; o da Abdullah b. Habbâb'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den naklettiğine göre, o Nebi ﷺ'i şöyle buyururken işitmiştir:

"Cemaatle kılınan namaz, tek başına kılınan namazdan yirmi beş derece daha üstündür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cemaatle namaz, tek başına kılınan namaza göre yirmi beş derece daha fazla sevap kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemaatle namaz

Bir imamın önderliğinde başkalarıyla birlikte kılınan namaz.

Yirmi beş derece

Daha büyük sevaba işaret eder ve birlikte namaz kılmanın faziletini vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayetten cemaatle namazın tek başına kılınan namaza göre özel bir fazileti olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, birden fazla metin ve delile dayanarak bunun hükmünü ve istisnalarını ele alır; bu rivayet tek başına, cemaat olmadan kılınan her bireysel namazın geçersiz olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Mümkün olduğunda farz namazları başkalarıyla birlikte kılmaya çalışın.
  2. Ailenizin ve komşularınızın cemaatle namaz kılmasını kolaylaştırın.
  3. Tek başına namaz kılanları sertçe yargılamadan ek sevabın değerini bilin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.