Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6460. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Babası Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Umaraعُمَارَةَ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti, Muhammed b. Fudayl bize rivayet etti, babasından, Amare'den, Ebu Zure'den, Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah'ım! Muhammed'in ailesine ancak yetecek kadar rızık ver."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’tan ailesine yetecek kadar rızık vermesini istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Qūt

Temel ihtiyaçları karşılamak için gereken yiyecek ve diğer şeyler gibi yeterli geçimlik.

Muhammed’in ailesi

Peygamber ﷺ’in hanesi ve ailesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, yeterli geçim kaynağının değerli bir nimet olduğu sonucunu çıkarırlar: dua bolluk değil, ihtiyaç duyulanı ister. Rivayet kanaati ve sadeliği över; ancak mal sahibi olmanın veya gelir elde etmek için çalışmanın haram olduğunu söylemez. Ayrıca kişinin ihtiyaçlarını Allah’tan isteyebileceğini ve O’na güvenmesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan gerçekten ihtiyaç duyduğun şeyleri iste ve bunlar karşılandığında şükret.
  2. Helal rızık için çalış, ancak kanaati bolluk peşinde koşmaktan üstün tut.
  3. Dualarında ailenin ihtiyaçlarına ve esenliğine de yer ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.