Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6461. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَأَىَّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ‏.‏

Çeviri

Abdan bize rivayet etti, babam bize haber verdi, Şu'be'den, o da Eş'as'tan nakletti; Eş'as dedi ki: Babamı işittim, şöyle diyordu: Mesruk'u işittim, şöyle dedi: Aişe'ye (Allah ondan razı olsun) sordum:

"Nebi ﷺ nezdinde hangi amel daha sevimliydi?" O da: "Devamlı olanıdır" buyurdu. Mesruk dedi ki: Ben de: "Peki gece namazına ne zaman kalkardı?" diye sordum. O da: "Horoz sesini duyduğunda kalkardı" cevabını verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ en çok, düzenli olarak sürdürdüğü ibadetleri severdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sürekli yapılan

Az da olsa kişinin düzenli olarak sürdürdüğü ibadet.

Horozun öttüğü duyuldu

Horozun ötmesi, Peygamber ﷺ’in gece namazı için kalktığı zamanı belirten bir işaretti.

Teheccüd

Gece kılınan nafile namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’ın sevdiği ibadetin yalnızca miktarıyla değil, bağlılık ve düzenlilikle de ölçüldüğü sonucunu çıkarırlar. Nafile bir ibadete başlayan kişi, sürdürebileceği bir biçim seçip devam etmelidir. Horozun ötmesinden söz edilmesi, Peygamber ﷺ’in kalktığı zamanı anlatır; gece namazı için zorunlu bir saat belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Birkaç düzenli namaz rekâtı gibi sürdürebileceğiniz nafile bir ibadet seçin ve devam ettirin.
  2. Gece namazı için basit ve size uygun bir düzen kurun; belirtilen zaman bir örnektir, zorunluluk değildir.
  3. İbadetinize geçici olarak ara verirseniz büyük bir değişiklik beklemek yerine küçük bir adımla yeniden başlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.