Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6462. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babası Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den rivayet etti; Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın en çok sevdiği amel, yapan kişinin devamlı olarak sürdürdüğü ameldi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın Elçisi ﷺ, kişinin düzenli olarak sürdürdüğü amellere değer verirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
sebat etmek

İyi bir ameli sadakatle ve düzenli olarak sürdürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, sürdürülebilir ve kişinin gücüne uygun düzenli bir amelin, kısa sürede terk edilen büyük bir gayretten daha iyi olduğu sonucunu çıkarır. Bu, kendini aşırı zorlamayı değil, kararlılık ve ihlası gerektirir. Rivayet, ibadetleri ve diğer iyi amelleri kişinin gücüne uygun biçimde düzenli yapmaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Günlük hayatına uygun bir iyi amel seç ve onu sadakatle sürdür.
  2. Kalıcı bir alışkanlık oluşturmak için ibadet veya sadakate küçük adımlarla başla.
  3. Bir günü kaçırırsan, kendini aşırı gayrete zorlamadan iyi amele yeniden başla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.