Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6465. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ar'ara bana rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Sa'd b. İbrahim'den, o da Ebû Seleme'den, o da Âişe'den -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini nakletti: Nebi ﷺ'e soruldu:

"Amellerin Allah'a en sevimli olanı hangisidir?" Buyurdu ki: "Az da olsa devamlı olanıdır." Ve buyurdu ki: "Güç yetirebileceğiniz amelleri yükleniniz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, az da olsa düzenli olarak sürdürülen ibadeti sever.

Kavramlar ve açıklamalar
En düzenli ve sürekli olan

Kişinin kısa bir süre sonra bırakmadan sadakatle tekrarlamayı sürdürdüğü ameller.

Gücünüz yettiğince

Bedensel ve pratik olarak sürdürebileceğiniz ameller.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, istikrarlı biçimde yapılan mütevazı bir amelin kısa sürede terk edilen büyük bir gayretten daha iyi olduğu sonucunu çıkarır. Güç yettiğince hareket etme teşviki aşırı yüklenmeyi önler ve dengeli, sürdürülebilir bir ibadet biçimini destekler. Bu, nafile ameller için genel bir ilkedir; farzlar geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Her gün birkaç ayet okumak gibi küçük bir nafile amel seçin ve sürdürün.
  2. Sağlığınıza, sorumluluklarınıza ve ayırabileceğiniz zamana uygun bir ibadet düzeni oluşturun.
  3. Düzeniniz ağır gelmeye başlarsa, temel ibadetleri sürdürebilmek için nafile ekleri azaltın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.