Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6466. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bana rivayet etti, Cerîr bize Mansûr'dan, o İbrâhîm'den, o da Alkame'den rivayet etti. Alkame şöyle dedi: Müminlerin Annesi Âişe'ye sordum:

"Ey Müminlerin Annesi! Peygamber ﷺ'in ameli nasıldı? Acaba belirli günlerde özel bir ibadet yapar mıydı?" O da şöyle cevap verdi: "Hayır, onun ameli devamlı ve istikrarlıydı. Hanginiz Peygamber ﷺ'in güç yetirdiğine güç yetirebilir ki?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ düzenli ve istikrarlı biçimde ibadet ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
dīmah

Düzenli ve sürekli olarak yapılan bir amel.

ilave ibadetler

Farz namazların ve yükümlülüklerin dışında yapılan gönüllü ibadetler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, nafile ibadetlerde sürekliliğin değerli olduğu ve kişinin kendi gücünü gözetmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Aişe’nin sözleri, başkalarından Peygamber’in ﷺ olağanüstü miktardaki ibadetini aynen gerçekleştirmelerini beklemeden onun devamlı uygulamasını över. Bu, kendini aşırı yormadan ibadeti sürdürmeye yönelik genel Sünnî rehberlikle uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Her gün kısa bir tilavet gibi sürdürülebilir bir nafile ibadet seç ve devam et.
  2. İbadetini aşamalı olarak artır; kısa süreli bir coşkunun peşinden gitme.
  3. Ek ibadetlerini gücüne göre düzenle ve farz görevlerini ihmal etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.