Sahih al-Bukhari, 6474. hadis
Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamial‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Abu Hazimأَبَا حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ ".
Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî bize rivayet etti, Ömer b. Ali bize rivayet etti; o, Ebû Hâzim'i dinledi, o da Sehl b. Sa'd'dan naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Bana iki çenesi arasını ve iki bacağı arasını koruma sözü veren kimseye, ben de Cennet'i garanti ederim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Dilini ve cinsel iffetini koruyan kimseye Cennet vaat edilmiştir.
Dili ve kişinin söylediği sözleri ifade eder.
Cinsel organları ve cinsel iffeti korumayı ifade eder.
Bu hususları Allah’ın emirlerine uygun biçimde korumak için çaba göstermek.
İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik şârihler, dilin ve cinsel arzunun büyük günah kaynakları olduğunu vurgular. Bu vaat, haram söz ve cinsel davranışlardan kaçınmayı teşvik eder; kimseyi İslam’ın diğer yükümlülüklerinden muaf tutmaz. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, haram cinsel davranışların ve zararlı sözlerin yasak olduğunu kabul eder; her konudaki ayrıntılı hükümler daha kapsamlı delillerden çıkarılır.
- Konuşmadan önce sözlerinin doğru, yararlı ve saygılı olup olmadığını düşün.
- İffetini ve özdenetimini zayıflatan durumlardan ve davranışlardan kaçın.
- Dilini ve arzularını kontrol etmek için her gün Allah’tan yardım dile.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.