Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6472. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İshak bana rivayet etti, Ravh b. Ubade bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Husayn b. Abdurrahman'ı işittim, şöyle dedi: Said b. Cübeyr'in yanında oturuyordum; o, İbn Abbas'tan naklen Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu söyledi:

"Ümmetimden yetmiş bin kişi hesaba çekilmeden Cennet'e girecektir. Onlar, başkalarından rukye istemeyen, uğursuzluğa inanmayan ve yalnızca Rablerine tevekkül eden kimselerdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gerçek tevekkül insanı batıl inançlardan kurtarır ve özel bir mükâfata ulaştırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Rukye istemek

Birinden, izin verilen dualar veya Kur’an ayetleriyle korunma ya da şifa için dua etmesini istemek.

Uğursuzluk saymak

Olayları veya işaretleri bir felaketin habercisi kabul edip onlara güvenmek.

Tevekkül

İzin verilen sebeplere başvururken Allah’a güvenmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, belirtilen niteliklerin Allah’a derin bir güvene ve kalbin batıl inançlardan arınmış olmasına işaret ettiğini açıklar. Rukye istememek, izin verilen rukyenin haram olduğu anlamına gelmez: Peygamber ﷺ rukye yapmış ve başkalarına da yaptırmıştır. Burada vurgulanan, doğrudan Allah’a dayanıp güvenmektir. Bu müjde sözü edilen kişiler için geçerlidir; başkalarının izin verilen tedaviye veya rukyeye başvurma hakkını ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Uğursuzluk inançlarının seçimlerini belirlemesine izin verme; Allah’tan hidayet iste ve akıllıca davran.
  2. Gerektiğinde izin verilen yardım ve tedaviye başvururken kalbini Allah’a bağla.
  3. Dua edip plan yaptıktan sonra sonucu Allah’a bırakarak tevekkül et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.