Sahih al-Bukhari, 6488. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ ".
Bana Musa b. Mes'ud anlattı, bize Süfyan anlattı; Mansur ve A'meş'ten, onlar Ebu Vail'den, o da Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Cennet, herhangi birinize ayakkabısının bağcığından daha yakındır; Cehennem de aynı şekilde (yakındır)."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cennet ve Ateş, çoğu zaman fark ettiğimizden daha yakındır.
Ayağın üzerinden geçen sandaletin deri kayışı.
Allah’a isyan edip tövbe etmeden ölenler için varış yeri olan Cehennem.
Klasik âlimler, bu sözlerin mükâfat ve cezanın yakınlığını vurguladığını açıklar: küçük bir amel büyük sonuçlar doğurabilir. Hadis, sürekli uyanık olmayı, samimi itaati ve günahlardan kaçınmayı teşvik eder. Bir kişinin nihai varış yerinin kesin olarak belli olduğunu öğretmez; hüküm Allah’a aittir.
- Bugün birine yardım etmek veya namazı vaktinde kılmak gibi küçük bir iyiliği bilinçli olarak yapın.
- Günaha götüren bir alışkanlık üzerinde düşünün ve bugün bundan kaçınmak için somut bir adım atın.
- Allah’tan hidayet ve bağışlanma dileyin; rahmetinden ümit kesmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.