Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6489. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bir şairin söylediği en doğru beyit şudur: 'Bilesiniz ki Allah'tan başka her şey bâtıldır (yok olup gidecektir).'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah dışında her şey yok olup gider; bu yüzden kalbini O’na yönelt.

Kavramlar ve açıklamalar
En doğru şiir dizesi

Gerçeği en açık biçimde ifade eden şiir sözü.

Geçici

Kalıcı olmayan ve sonunda yok olmaya mahkûm olan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hakikati ve hikmeti dile getirdiğinde şiirin caiz ve övgüye değer olabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu söz, yaratılmışların geçici, yalnızca Allah’ın ise bâki olduğunu hatırlatır; dünya nimetlerine sonsuza dek sürecekmiş gibi güvenmemeye çağırır. Bu, Allah’ın her şeyin yaratıcısı olduğunu inkâr etmez; ebedî Yaratıcı ile fani yaratılmışlar arasındaki ayrımı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Önemli kararlar verirken kalıcı değeri olan şeyleri düşün ve bu yolla Allah’ın rızasını ara.
  2. Malı ve rahatlığı takdir et, ancak bunların ibadetinin ve iyiliklerinin önüne geçmesine izin verme.
  3. Hakikati ve hikmeti paylaşmak için şiiri ve diğer sözleri kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.