Sahih al-Bukhari, 6486. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا"
Enes (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Benim bildiğimi bilseydiniz, az güler çok ağlardınız."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ahiret bilgisi kalplerimizi daha ciddi ve uyanık kılmalıdır.
Allah'ın Peygamber ﷺ'e ahiretin hakikati ve amellerin sonuçları hakkında verdiği bilgi.
Ciddiyete ve tövbeye teşviktir; sevincin veya mubah dinlenmenin yasaklanması değildir.
Klasik âlimler, bu sözlerin Allah'ı, ahireti ve hesabı hatırlamaya teşvik ettiğini açıklar. Bu ifadeler gülmenin genel olarak kınandığını göstermez: mubah sevinç caizdir; ancak gaflet ve nihai hesap konusunda kayıtsızlık reddedilir. Mümin korku ile ümidi dengede tutar.
- Her gün amellerini gözden geçirmek ve Allah'tan bağışlanma dilemek için zaman ayır.
- Mubah sevincin tadını çıkar, ancak namazının ve sorumluluklarının önüne geçmesine izin verme.
- Ahiretten hikmetle söz et ve başkalarının umutlu ve uyanık kalmasına yardımcı ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.