Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6495. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ خَيْرُ مَالِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ الْغَنَمُ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, Mâcişûn bize rivayet etti, Abdurrahman b. Ebî Sa'sa'dan, o da babasından, o da Ebû Saîd'den naklettiğine göre, onu şöyle derken işitmiştir: Ben Nebî ﷺ'i şöyle buyururken işittim: 'İnsanların üzerine öyle bir zaman gelecek ki, Müslüman kişinin en hayırlı malı koyunları olacaktır. Onlarla dağların doruklarına ve yağmur alan yerlere gider, fitnelerden kaçarak dinini korur.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şiddetli fitne zamanlarında geri çekilmek, Müslümanın imanını koruyabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
fitne

İmanı ve sebatı sınayan bir imtihan veya kargaşa.

dağ zirveleri ve yağmur alan yerler

Kişinin sürüsüyle birlikte kargaşadan uzaklaşabileceği ıssız bölgeler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imanı korumak gerektiğinde zararlı kargaşadan uzak durmanın caiz olabileceği sonucunu çıkarırlar. Buradaki ifadeler, her durumda inzivaya çekilmeyi övmez; dinin korunması için güvenli bir yere çekilinen bir durumu anlatır. Allah’a ve insanlara karşı yükümlülükler geçerliliğini korur; inziva, bunları ihmal etmek için mazeret olamaz.

Günümüz için dersler
  1. Yükümlülüklerini terk etmeden, imanını ciddi biçimde zorlayan durumlardan uzaklaş.
  2. Sebat etmene yardımcı olan kişilerle beraber ol ve kargaşa zamanlarında güvenli, dindar bir ortam seç.
  3. Allah’tan fitneden korunmayı dile ve önemli sonuçlar doğuracak bir karar vermeden önce dikkatle hareket et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.