Sahih al-Bukhari, 6515. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari'e aktardıأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ غُدْوَةً وَعَشِيًّا، إِمَّا النَّارُ وَإِمَّا الْجَنَّةُ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ إِلَيْهِ".
Ebû Nu'mân bize rivayet etti, Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti; Eyyûb'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den (Allah onlardan razı olsun) nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Biriniz vefat ettiğinde, kendisine sabah ve akşam oturacağı yeri gösterilir; ya Cehennem ateşi ya da Cennet. Kendisine: 'Kıyamet günü diriltilip oraya gönderileceğin zamana kadar burası senin makamındır' denilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ölümden sonra insana, dirilişe kadar nihai varacağı yer gösterilir.
Ölüm ile diriliş arasındaki hâl.
Vefat edene nihai varacağı yer, yani Cennet veya Ateş gösterilir.
Kıyamet Günü yeniden hayata döndürülmüş.
Klasik âlimler buradan, vefat eden kişinin berzahta varacağı yer hakkında bilgi sahibi olduğu ve ölümden sonraki hayatın dirilişten önce gerçekten başladığı sonucunu çıkarırlar. Sabah ve akşam ifadeleri, bu yerin tekrar tekrar gösterildiğine işaret eder. Rivayet ahirete imanı vurgular; ancak vahyin bildirdiklerinin ötesinde ahiretin mahiyeti hakkında ayrıntılar ileri sürmeye dayanak oluşturmaz.
- Her gün amellerini değerlendirmek ve hataların için tövbe etmek üzere zaman ayır.
- Namaza, güzel ahlaka ve samimi ibadete devam ederek tercihlerini ahirete yönelt.
- Allah’tan güzel bir son ve Ateş’ten korunma dile.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.