Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6516. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn al‑Ja'dal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. el-Ca'd rivayet etti, bize Şu'be haber verdi, el-A'meş'ten, o da Mücahid'den, o da Aişe'den nakletti; Aişe (r.a.) şöyle dedi: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"Ölülere sövmeyin, çünkü onlar önceden yaptıklarının karşılığına kavuşmuşlardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölülerin ardından kötü konuşmayın; onlar Allah’ın huzurunda amelleriyle baş başadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hakaret etmek

Birini incitmek veya ona sövmek.

Yapıp ettiklerine ulaşmış olmak

Ölenler amellerini işlemiş ve artık bunların sonuçları ve hesabıyla karşı karşıya kalmışlardır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ölmüş kişilere haksız yere hakaret etmenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı dili korur ve insanların artık kendilerini savunamayacak kimseler hakkında kötü konuşmalarını önler. Sözü, ölmüş bir kişiden her türlü bahsetmenin yasak olduğu şeklinde yorumlamazlar: tanıklık etmek, kanıtlanmış zararlı davranışlara karşı uyarmak ve konuyla ilgili gerçekleri ele almak kendiliğinden bu yasağa girmez. Ölüler Allah’ın hükmüne bırakılmıştır; bu nedenle dinî ya da toplumsal açıdan kabul edilmiş bir yarar konuşmayı gerektirmedikçe ölçülü davranmak gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Öfkeli olsanız bile ölenlere hakaret etmekten kaçının.
  2. Vefat etmiş biri hakkında konuşmanız gerekiyorsa doğrulanabilir bilgilerle ve açık bir amaçla yetinin.
  3. Kendi amellerinize yönelin ve Allah’tan ölenlere rahmet etmesini dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.