Sahih al-Bukhari, 6519. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ".
Muhammed b. Mukatil bize anlattı, Abdullah bize haber verdi, Yunus bize haber verdi, Zühri'den: Said b. Müseyyeb bana anlattı, Ebu Hureyre'den - Allah ondan razı olsun - Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Allah yeryüzünü avucuna alacak ve gökleri sağ eliyle dürtecek, sonra diyecek ki: 'Ben Melik'im! Yeryüzünün melikleri nerededir?'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kıyamet Günü, Allah’ın hükümranlığının yeryüzündeki tüm güçleri aştığı ortaya çıkacaktır.
Vahiyde bildirildiği şekliyle Allah’ın kudretini anlatır; bunu yaratılmışların sıfatlarına benzetmeyiz.
O Gün mutlak yetkinin yalnızca Allah’a ait olduğu açıkça ortaya çıkacaktır.
Âlimler, Allah’ın Eli ve Sağ Eli hakkındaki ifadelerin, yaratılmışlara benzetilmeden ve kişisel görüşe göre tahrif edilmeden, rivayet edildiği gibi kabul edilmesi gerektiğini vurgular. «Yeryüzünün kralları nerede?» çağrısı, dünyevi hâkimiyetin geçici olduğunu ve Allah’tan başka hiç kimsenin mutlak hükümranlık iddiasında bulunamayacağını belirtir. Dört Sünni fıkıh mezhebi buradan ayrıca pratik bir hüküm çıkarmaz; vurgu Allah’ın yüceliğine iman ve tevazu üzerinedir.
- Malın, makamın veya nüfuzun seni kibirli yapmasına izin verme; sahip olduğun her şey geçicidir.
- Zor kararlar alırken Allah’ın nihai hükümranlığını hatırla.
- Nüfuzunu bugün başkalarına adil ve alçakgönüllü davranmak için kullan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.