Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6521. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari'e aktardıسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ نَقِيٍّ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَهْلٌ أَوْ غَيْرُهُ لَيْسَ فِيهَا مَعْلَمٌ لأَحَدٍ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Ebî Meryem bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Hâzim bana anlattı: Sehl b. Sa'd'ın şöyle dediğini işittim: Nebî ﷺ'yi şöyle buyururken işittim:

"İnsanlar Kıyamet Günü'nde saf bir somun ekmek gibi beyazımsı-kızıl bir arazi üzerinde haşredileceklerdir." Sehl veya bir başkası ekledi: O arazide kimse için hiçbir işaret bulunmayacaktır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü herkes, düz ve hiçbir ayırt edici özelliği olmayan bir yerde toplanacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet Günü

İnsanların ölümden sonra diriltilip Allah’ın huzurunda hesaba çekileceği gün.

beyazımsı, kızılımsı yer

İnsanların toplanacağı zeminin bir tasviri.

ayırt edici bir işaret yok

Zeminde kişinin bir yolu ya da yeri tanımasını sağlayacak sabit özellikler bulunmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu tasvirden, Kıyamet Günü’ndeki toplanmanın bu dünyanın alışılmış manzarasından farklı bir yerde gerçekleşeceği sonucunu çıkarırlar. Ayırt edici işaretlerin bulunmayacağının belirtilmesi, insanların tanıdık yerlerden veya sınırlardan destek alamayacağını vurgular. Rivayet gayba dair bir olayı anlatır; pratik bir hukuk hükmü bildirmez ve dört fıkıh mezhebinin farklı hükümler çıkardığı bir konu değildir.

Günümüz için dersler
  1. Her gün birkaç dakikanı amellerini gözden geçirmeye ve yanlışlarını düzeltmeye ayır.
  2. Makamına veya malına güvenerek rehavete kapılma: o gün herkes dünyadaki ayırt edici özelliklerden yoksun olarak Allah’ın huzurunda duracaktır.
  3. Samimiyetle tövbe edip iyilik yaparak hesaba hazırlık yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.