Sahih al-Bukhari, 6531. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'il ibn Abanal‑Bukhari'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} قَالَ " يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ".
İsmail b. Eban bize anlattı, İsa b. Yunus bize anlattı, İbn Avn bize anlattı; Nâfi'den, o da İbn Ömer'den (Allah her ikisinden de razı olsun), o da Peygamber ﷺ'den rivayet etti. {O gün insanlar âlemlerin Rabbi'nin huzurunda duracaklar} ayeti hakkında şöyle buyurdu:
"Kişi kendi teri içinde kulaklarının yarısına kadar batmış hâlde duracaktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kıyamet Günü insanlar kulaklarına kadar ter içinde kalacaklar.
Her şeyin Rabbi ve yaratıcısı olan Allah.
İnsanların Kıyamet Günü yaşayacağı yoğun sıkıntı ve korkunun tasviri.
Âlimler bu rivayeti, insanların Allah’ın huzurunda durup hesap verecekleri Kıyamet Günü’nün gerçek ciddiyetini teyit eden bir anlatım olarak değerlendirir. Terden söz edilmesi o günün sıkıntısını vurgular; takvaya ve iman ile salih ameller yoluyla hazırlanmaya teşvik eder.
- Her gün amellerini dürüstçe değerlendirmek ve Allah’tan bağışlanma dilemek için zaman ayır.
- Kıyamet Günü bilinci seni içten tövbeye ve başkalarına karşı adil davranmaya yöneltsin.
- Allah’ın huzurunda durduğunda sebat ve merhamet için Allah’a dua et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.