Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6533. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari'e aktardıعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Babası Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ömer bin Hafs bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti, Şakîk bana rivayet etti: Abdullah'ın -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini işittim: Peygamber ﷺ buyurdular ki:

"Kıyamet gününde insanlar arasında ilk hükme bağlanacak mesele, kan dökme davalarıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü’nde ilk olarak kan dökme ile ilgili davalar görülecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
kan dökme

Haksız yere öldürme ve bir kişinin yaşamına ya da beden güvenliğine yönelik diğer ağır ihlaller.

hesaba çekilme

İşler ve bu işler nedeniyle ihlal edilen haklar konusunda Allah’a hesap vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten yaşam hakkının son derece önemli olduğu ve Allah’ın Ahiret Günü’nde önce kan dökme davalarında hüküm vereceği sonucunu çıkarırlar. Bu, bu tür suçların yalnızca Allah’a tövbe etmekle silinmeyeceğini vurgular: zarar görenlerin ve onların yakınlarının hakları da önem taşır. Rivayet, dünyevi bir cezanın şartlarını veya bu cezayı uygulama yetkisini tek başına belirlemeden cinayet ve zulmün ağırlığını ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Yaşamı ve güvenliği koru: Kimseyi haksız yere tehdit etme, yaralama veya öldürme.
  2. Yaptığın haksızlığı telafi et ve hâlâ mümkünken zarar verdiğin kişiden af dile.
  3. Başkalarının haklarını gözet ve davranışlarının sonuçlarının sorumluluğunu üstlen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.