Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6544. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Babası Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، خُلُودٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İbn Ömer (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Cennetlikler cennete, cehennemlikler de cehenneme girdikten sonra, aralarında bir münadi yükselir ve şöyle seslenir: 'Ey cehennem halkı! Artık ölüm yok! Ey cennet halkı! Artık ölüm yok, ebediyet var!'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cennet ve Cehennem'e girildikten sonra ölüm sona erer ve sonsuzluk başlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Duyurucu

Cennet ve Cehennem sakinlerine bir duyuru yapan haberci.

Sonsuzluk

Sonu olmayan varoluş; ahirette ölümden sonra yeniden ölüm yoktur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Cennet ve Cehennem'in kalıcı yurtlar olduğu ve sakinlerinin oraya girdikten sonra bir daha ölmeyeceği sonucunu çıkarırlar. Bu duyuru, hükmün kesin sonucunu vurgular ve müminleri amellerini gözden geçirmeye teşvik eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu rivayetten ayrıca uygulamaya yönelik bir hukuk hükmü çıkarmaz; ancak bu inancı rivayete dayanarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Her gün amellerini gözden geçirmek ve hataların için tövbe etmek üzere zaman ayır.
  2. Ahireti hatırlamak seni namaza, dürüstlüğe ve güzel davranışlara teşvik etsin.
  3. Allah'tan Cennet'i iste ve Cehennem'den O'na sığın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.