Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6545. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقَالُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ‏.‏ وَلأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre radıyallahu anh'dan rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Cennet halkına: 'Ey cennet halkı! Artık ebediyet var, ölüm yok!' denilecek. Cehennem halkına da: 'Ey cehennem halkı! Artık ebediyet var, ölüm yok!' denilecek."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cennet ve Cehennem ehli orada sonsuza dek kalacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ebediyet

Sonu olmayan, kalıcı varoluş.

Cehennem

İslam öğretisinde Cennet’in karşısında yer alan azap yurdu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Cennet ve Cehennem ehlinin nihai yurtlarına ulaştıktan sonra ölmeyeceklerine delil olarak kabul eder. Bu bildirim, Allah’ın hükmünün kalıcı sonuçlarını vurgular; hiç kimseyi iman ve iyi ameller için çaba gösterme sorumluluğundan muaf tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kararlarını ahireti göz önünde bulundurarak ver; bugün iman etmeyi ve iyi işler yapmayı bilinçli olarak seç.
  2. Allah’tan Cennet’i iste ve günlük dualarında Cehennem’den korunmayı dile.
  3. Kalıcı hükmü düşünmek seni haksızlıkları gidermeye ve başkalarına iyi davranmaya teşvik etsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.