Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6557. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ‏.‏ فَيَقُولُ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا فَأَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تُشْرِكَ بِي ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize hadis rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Ebû İmrân'dan naklen şöyle dedi: Enes b. Mâlik radıyallahu anh'tan işittim, Nebi ﷺ'den rivayetle buyurdu ki:

"Yüce Allah, Kıyamet Günü Cehennem ateşinde en hafif azap görecek kişiye şöyle buyuracaktır: 'Eğer yeryüzündeki her şeye sahip olsaydın, kendini bu azaptan kurtarmak için fidye olarak verir miydin?' O da 'Evet' diyecektir. Bunun üzerine Allah şöyle buyuracaktır: 'Sen henüz Âdem'in sulbünde iken senden bundan çok daha kolay bir şey istemiştim: Bana hiçbir şeyi ortak koşmamanı emretmiştim, fakat sen kabul etmeyip bana ortak koşmakta ısrar ettin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, şirkin, kendisini birlemeye yönelik açık bir çağrıyı reddetmek olduğu konusunda uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Tevhid

Yalnızca Allah’a kulluk etmek ve O’na hiçbir ortağı ortak koşmamak.

Kurtuluş bedeli

Cezadan kurtulmak için ödenen bedel.

Âdem’in sulbü

İnsanlığın Âdem’den gelen kökenine işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yalnızca Allah’a kulluk etme çağrısının imanın özü olduğunu ve şirkin büyük bir günah sayıldığını vurgular. Âdem’in sulbüyle ilgili sözler, Allah’ın kulluk edilmeye layık oluşunu hatırlatır; kişinin inanç ve seçimlerine dair sorumluluğunu inkâr etmesine izin vermez. Dört Sünni fıkıh mezhebi de tevhidi İslam’ın temeli kabul eder ve şirki reddeder.

Günümüz için dersler
  1. İbadetini, namazını ve dualarını yalnızca Allah’a yönelt.
  2. Şirki ciddiye al; tevhidi zedeleyen inanç ve davranışları öğren.
  3. Bugün Allah’a tövbe et ve O’ndan tevhid üzere sebat dilemeyi unutma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.